top of page
f585f61d-bfb7-4077-890d-00c947d227a8_edited_edited.jpg

Dolmetschertechnik mieten für mehrsprachige Konferenzen – Ihre Lösung bei TOP RENT

Ihre Dolmetschertechnik‑Lösung für mehrsprachige Konferenzen

 

Sie planen eine mehrsprachige Konferenz, eine internationale Tagung, ein Firmenevent oder ein hybrides Meeting mit Teilnehmenden aus unterschiedlichen Sprachräumen? Bei TOP RENT erhalten Sie nicht nur erstklassige Konferenztechnik, sondern auch umfassende Dolmetschertechnik – vom klassischen Simultandolmetschen mit Dolmetscherkabinen über moderne virtuelle Dolmetschhubs bis hin zur flexiblen Personenführungsanlage (Flüsteranlage). Unsere Lösungen sind maßgeschneidert, technisch zuverlässig und bundesweit verfügbar – inklusive Lieferung, Aufbau, Einrichtung und Betreuung. Top Rent

Professionelle Dolmetschertechnik ermöglicht es, Sprachbarrieren zu überwinden und Ihre Botschaft klar und verständlich an alle Teilnehmer zu vermitteln – unabhängig von Sprache und Herkunft. Ideal für Kongresse, Meetings, EU‑Veranstaltungen, Vorstandssitzungen oder hybride Streaming‑Events.

Was umfasst moderne Dolmetschertechnik?

 

Bei der Dolmetschertechnik spricht man von allen technischen Komponenten, die beim Simultandolmetschen oder flankierendem Sprachtransfer eingesetzt werden. Dazu gehören: 

​

🔹 Dolmetscherkabinen (Simultankabinen)

  • Schallisolierte Kabinen für Simultandolmetscher

  • Ergonomisch und nach ISO‑Norm gefertigt (z. B. Audipack Silent 9300) – optimal für Mehrsprachigkeit und konzentriertes Arbeiten. 

​

🔹 Dolmetscherpulte & Steuerzentralen

  • Arbeitsplatz‑Equipment für Dolmetscher

  • Ermöglicht Kanalsteuerung und Überwachung der Audio‑Streams.

​

🔹 Übertragungssysteme

  • Infrarot‑ oder Funk‑Übertragungstechnik zur drahtlosen Übertragung von Sprache an das Publikum. 

​

🔹 Empfänger & Kopfhörer

  • Für Teilnehmer, um die übersetzten Sprachkanäle zu hören (inkl. Mehrkanal‑Optionen). 

​

🔹 Personenführungsanlagen / Flüsteranlagen

  • Ideal für Führungen, kleinere Gruppen oder Sidebar‑Dolmetschen. 

​

🔹 Virtuelle Dolmetsch‑Hubs & Remote‑Interpreting

  • Für Remote‑Dolmetscher oder digitale Meetings/Streams.

IMG_6124_edited.jpg

Vorteile bei der Miete über TOP RENT

 

✅ Bundesweit verfügbar: Wir liefern Technik zu Ihrem Veranstaltungsort – bundesweit und international. 
✅ Komplettes Equipment‑Portfolio: Kabinen, Steuerzentralen, Funk/IR‑Empfänger, Tourguide‑Systeme und mehr. 
✅ Technische Betreuung: Auf Wunsch mit Auf‑/Abbau, Einmessung und laufender Techniker‑Begleitung. 
✅ Flexible Lösungen: Ob kleine deutsch‑sprachige Meetings oder mehrsprachige Großveranstaltungen mit mehreren Kanälen. 

FAQ – Häufige Fragen zur Dolmetschertechnik

 

📍 Wo kann man Dolmetschertechnik in Deutschland mieten?

Dolmetschertechnik kann bei spezialisierten Verleihern in ganz Deutschland gemietet werden. TOP RENT bietet bundesweit Lösungen – von NRW über Bayern bis Hamburg und darüber hinaus. 

 

📍 Was kostet es, Dolmetschertechnik zu mieten?

Die Kosten variieren je nach Umfang: Anzahl der Sprachen/Kanäle, Kabinen, Empfänger, Personenführungsanlagen und Service (Lieferung, Aufbau, Betreuung). Ein individuelles Angebot wird nach Event‑Details erstellt. 

 

📍 Wie viele Dolmetscherkabinen werden benötigt?

In der Regel eine Kabine pro Sprachpaar für simultanes Dolmetschen (z. B. DE→EN, EN→DE) – bei mehreren Sprachen entsprechend mehr. 

 

📍 Infrarot oder Funk – was passt besser?

  • Infrarot: Ideal für abgeschlossene Räume mit hohem Datenschutz. 

  • Funk: Größere Reichweite, auch über mehrere Räume. 

 

📍 Eignet sich Dolmetschertechnik auch für hybride Events?

Ja! Mit Remote‑Interpreting und Dolmetsch‑Hubs lassen sich Übersetzungen problemlos in Streams und Videokonferenzen integrieren. 

 

📍 Was muss ich für ein Angebot angeben?

  • Ort und Datum

  • Teilnehmerzahl

  • Anzahl Sprachen

  • Raumgröße / Location

  • Bedarf an Kabinen oder Personenführungsanlagen
    So können wir genau kalkulieren.

200227_Jimdo_TOP_RENT_Bochum-46_edited_edited.jpg

Wann ist Dolmetschertechnik sinnvoll?

 

Dolmetschertechnik wird eingesetzt bei:
✔ Internationalen Kongressen
✔ Mehrsprachigen Tagungen
✔ Hauptversammlungen mit internationalen Aktionären
✔ Presse‑Events mit globaler Reichweite
✔ Hybrid‑ und Remote‑Konferenzen
✔ Museums‑, Betriebs‑ oder Produktionsführungen mit Gruppen aus verschiedenen Sprachräumen

bottom of page